Prólogo de Javier Coronas
Para dominar correctamente el idioma oregonés, simplemente hace falta salir a la calle y oír una conversación cualquiera. O hacerlo en el bar, o en el bus. O, sencillamente, mirar al espejo y escucharnos con atención. Porque en Oregón se habla oregonés, las cosas como son.
Aquí decimos JODO, IR DE PROPIO y ESCOSCAO.
Y en lugar de NO, decimos SÍ, DE COJÓN. Somos así, qué le vas a hacer.
En este volumen no están todas las palabras que se usan en Oregón, ni mucho menos, pero es que no caben, ni aunque las PRETES BIEN PRETAS.
Ahora hemos escogido unas cuantas, y quién sabe si habrá oportunidad de hacer otra recopilación.
De momento, esperemos que disfruten de esta.
El autor:
Jose Videgaín hereda por parte de padre el afán por pintar algo en esta vida, pero es a su madre a la que un profesor del colegio le dice: <<Señora tiene un artista en casa>>. Años más tarde, esta premonición le llevaría a estudiar en la escuela de Artes y Oficios, pero, por ironías del destino, son precisamente las malas artes y peores oficios los que hacen que actualmente se gane la vida como guionista para televisión. Hace unos años le regalaron un malvado artilugio para dibujar en el ordenador y lo ha aprovechado para diseñar, entre otras muchas cosas, montones de camisetas. Hasta que un buen día recordó las palabras de su antiguo profesor y unió sus dos grandes aficiones: escribir para hacer reír a su chica y dibujar para hacer soñar a su hija.
Ha sido guionista de los programas de televisión Que viene el lobo, Tres eran tres, Redacción en cadena, Vaya comunidad y Oregón TV (emitidos en Aragón TV), Más te vale XXL y Sobre la marcha (emitidos en Canal +). Junto a Javier Coronas ha escrito los libros de humor No me cuentes cuentos y Entrevistas post mortem y, junto a Fernando Lalana, un par de libros para el público infantil y juvenil: El gas del olvido y Chatarra imperial. Ha ilustrado el libro El hijo del buzo, de Fernando Lalana.
Fotografías portada e interior: Luis Rabanaque
Enlaces relacionados:
vivirenaragon.com - El “Curso de oregones para foranos” en libro
aragonradio2.com - Clase de Oregonés para foranos en Despierta Aragón
diariodelaltoaragon.es - Curso de oregonés para foranos
No hay comentarios:
Publicar un comentario